Almost 100 years following her passing, the University of Oxford's pioneering female native scholar honoured.